Elías
Querejeta Zine Eskola x En ville !

Mise à l’honneur des films issus de la Elias Querejeta Zine Eskola (San Sebastian), sélectionnés et accompagnés par José Emilio González Calvillo, étudiant de leur parcours Curating Studies. Dans le (...)
+

Mise à l’honneur des films issus de la Elias Querejeta Zine Eskola (San Sebastian), sélectionnés et accompagnés par José Emilio González Calvillo, étudiant de leur parcours Curating Studies. Dans le cadre de Europalia : Espagne.

Accéder à la billetterie

Départs / Arrivées

"Ce programme est rempli de départs et d’arrivées, comme dans un aéroport ou une gare : des personnes qui partent, et arrivent dans un nouvel endroit, des personnes qui reviennent et laissent derrière elles une histoire. Ce programme est également traversé par la question suivante : comment parler et écouter à distance ?

Les voix s’expriment à travers le texte et l’image, les enregistrements audio, les noms prononcés comme une rumeur lointaine. Ces déplacements dans les courts métrages du programme ne sont pas exempts du poids de l’histoire qui oblige à bouger : guerres, invasions coloniales. Mais ils ne sont pas non plus exempts des possibilités d’une nouvelle vie.

Le voyage commence avec Wild Flowers (Karla Crnčević, 2023) : la cinéaste a quitté sa ville natale, elle y revient à travers son travail de numérisation d’images filmées par son père trente ans plus tôt, en pleine guerre croate. Dans Il rumore dell’universo (Gabriel Azorín, 2022), un jeune musicien rentre chez lui après une tournée. Son retour est accompagné du dernier message audio de sa petite amie. A casa do norte (Inês Lima, 2021), nous transporte à l’intérieur d’une maison remplie de fleurs et de canaris, mais où la relation complexe entre le Portugal et l’Angola transparaît dans les dialogues, que personne ne prononce, mais qui apparaissent textuellement sur l’image. Enfin, Noizko basoa (Mikele Landa, 2023) est le point d’arrivée. Ce court-métrage dans les montagnes du Pays basque puis la vue depuis un avion sur le point d’atterrir. Rapidement, il passe des altitudes à l’intérieur des terres : on voit les racines d’un arbre.

Le programme parle aussi de l’expérience de l’école Elías Querejeta Zine Eskola, qui rassemble des personnes venues de différents horizons. Elles ont quitté leur terre d’origine pour s’installer dans les montagnes de Donosti." (José Emilio González Calvillo)

— 

En présence des cinéastes Gabriel Azorín et Mikele Landa, de José Emilio
González Calvillo et d’Arrate Velasco (directrice adjointe de l’école)

Wild Flowers
Karla Crnčević
ES, HR, 2022 - 11'
Mon père a utilisé une caméra juste une fois dans sa vie. Après (...)

Mon père a utilisé une caméra juste une fois dans sa vie. Après trente ans, il m’a demandé de numériser le matériel VHS qu’il avait filmé. Je me demandais ce dont il se souvenait. Né d’une impulsion à repenser et à revoir des images d’archives personnelles, le film explore la mémoire et sa relation avec la documentation et la place des images d’archives non institutionnelles.

"My father used a camera just once in his lifetime. After 30 years he asked me to digitise the VHS material he filmed. I was wondering what he remembers. Created from an impulse to rethink and rewatch personal archive footage, the film explores memory and its relation to documentation and non-institutional archive practices."

Accéder à la billetterie

Bande-annonce : ici

Festivals :

  • FID Marseille 2023
  • Bucharest International Experimental Film Festival 2023
  • FIPADOC 2024
+
-

Il rumore dell’universo
Gabriel Azorín
ES, 2022 - 25'
Un jeune musicien rentre chez lui après une tournée dans plusieurs (...)

Un jeune musicien rentre chez lui après une tournée dans plusieurs villes européennes. Alors qu’il reprend le cours de sa vie quotidienne, le dernier message vocal qu’il a reçu de sa copine résonne dans sa tête.

A young musician returns home after a concert tour through different European cities. While he gets back to his everyday life, the last audio message he received from his girlfriend echoes in his head.

Accéder à la billetterie

Festivals :

  • Reykjavik International Film Festival 2022
  • Festival dei Popoli 2022

Film programmé dans le cadre de EUROPALIA : ESPAGNE

+
-

A Casa do Norte
Inês Lima
ES, PT, 2021 - 9'
Pêchers, voisins, échelles et poulets, lapins, lettres, amis et (...)

Pêchers, voisins, échelles et poulets,
lapins, lettres, amis et cuisines,

Enfants turbulents, amour au coin de la rue,
ne t’évanouis pas encore,
croise simplement les doigts.

Les maisons sont faites de pierres et de briques,
jusqu’à ce qu’elles soient faites d’histoires et d’astuces.

Peach trees, neighbors, ladders and chickens,
rabbits, letters, friends and kitchens,

Pesky kids, love on the corners,
don’t faint again,
just cross your fingers.

Houses are made of stones and bricks,
until they are made of stories and tricks.

Accéder à la billetterie

Bande-annonce : ici

Festivals :

  • Curtas Vila do Conde International Film Festival 2021
  • (S8) Mostra de Cinema Periférico 2022
  • L’Alternativa - Festival de Cinema Independent de Barcelona 2023

Film programmé dans le cadre de EUROPALIA : ESPAGNE

+
-

Noizko basoa
Mikele Landa Eiguren
ES, 2022 - 25'
La forêt recommence là où la rivière naît sans cesse et murmure dans (...)

La forêt recommence là où la rivière naît sans cesse et murmure dans une langue oubliée. Les habitants travaillent la terre sèche pour faire ressortir les arbres qui peuplaient autrefois Ulla. Ils se souviennent du paysage qu’ils n’ont jamais vu. Qui peuplera la forêt lorsqu’elle commencera à exister ? Peut-on planter une forêt ? Quelqu’un lui donnera-t-il un nom ? Où commence une ville ?

The forest begins once again where the river is constantly born and murmurs in a forgotten tongue. The town folks work the dry soil to bring to the surface the trees that once inhabited Ulla. They recall the landscape they never got to see. Who will inhabit the forest when it starts to be ? Can a forest be planted ? Will someone name it ? Where does a town begin ?

Accéder à la billetterie

Festivals :

  • San Sebastian International Film Festival 2022
  • ZINEBI. International Festival of Documentary and Short Film of Bilbao 2022
+
-

En partenariat avec

https://europalia.eu/fr/europalia-espana