C’est un mot, Schibboleh, difficilement prononçable, qui servit de checkpoint dans la Bible pour reconnaître ses ennemis. C’est une expression qui désigne aujourd’hui un signe verbal d’appartenance. Avec By the throat, et à travers des exemples et des images captés aux 4 coins du monde, Effi et Amir nous emmène à la découverte d’une frontière solide, et pourtant invisible : celle qui définit les sons que nous pouvons émettre et les mots que nous pouvons prononcer. Un voyage troublant et passionnant au pays des phonèmes, du continuum linguistique et de la dysphonie.
Festivals :
2021 : Docaviv Festival (Tel Aviv, Israël) – Artistic Vision Award
2021 : Indie Lisboa (Lisbonne, Portugal) - Prix Silvestre
Trailer : ici
Revue de presse :
Article "Review : By the Throat" (Cineuropa)
